Yui Uchimura — Translationyui.sedamura.net
Open Done All All areas Business Study Admin Personal
Loading…

Tick = done · ▶ = doing now · ✎ = edit · ⌫ = archive (never deleted). Click a title to edit it.

–
New (unreviewed)
–
Added last 7 days
–
Marked lead
–
Evidence
–
JA-sourced
Open New Lead Reviewed Dismissed All All langs JAENZHKO
All datasets Market news Pain-point DB Tourist incidents Accommodation reviews Food reviews Local complaints (JA) Any type Evidence Lead Unclassified
DateLangTypeStatusVenueCitySevIssueItem (click for full text)Source
Loading…

★ Lead = worth pitching · ✓ Reviewed = seen, keep · ✕ Dismiss · E/L = evidence / lead. Notes save when you click away. Items arrive from the weekly scrape and the review harvests; Haiku pre-classifies them (venue, city, severity, type).

–
Dictionary entries
–
Flagged as poor
–
Marked lead
Flagged Lead All Unclassified
+ Add a restaurant example by hand
Loading…

Rows come from EAT Tokyo's public translation dictionary (menu-tokyo.jp), which every restaurant on that site uses. Haiku flags poor English and drafts what a guest actually needs to know; ✎ edits the issue / better wording. Restaurant-specific examples are added by hand (their menu pages are off-limits to robots).

Last scrape run

Loading…

Sources the scraper monitors

OnLangSourceMethodLast fetch
Loading…

Only active RSS sources are fetched (weekly, on the NAS n8n). Browserless/API sources are parked for phase 2. Turn a source off if it keeps erroring.

Type to search the 665-entry LANG1269 glossary.